記得有次聚餐,有些不避諱承認自己是深藍的同學大肆取笑第一屆台灣小姐的口音。我當下覺得很難受,這就是現在的社會價值觀嗎﹖我當著他們的面問:「這個女孩子做錯什麼事了﹖這樣取笑人家就只因為她無法說一口標準的國語﹖」他們雖然有點驚訝於我的反應,卻在背後將我合理化為我是綠色的! 我的天呀!這個世界只有藍跟綠嗎﹖ 錯! 我是政治冷感,不管319還是馬英九,我都沒有興趣。
同學的反應讓我想到台灣的教育,小時後可以說標準國語的人的確比較容易獲得老師青睞。雖然我們的社會已經逐漸有一些改變,開始注意到其他共同生活在同一塊土地卻習慣用不同語言的人,但讓人難過的是,這樣的改變似乎又只是政治人物用來譁眾取寵的工具而已。 每個人都有他的成長背景和時空因素,我們取笑說台灣國語的人,就像美國人視無法說標準英文的移民為次等公民。如果大家來個角色對置,誰都不想被這樣對待。其實講哪種語言都無妨,說得標不標準也沒關係,我只是要說---我們能不能用更多的包容心,去接納一個更多元的社會---我想這也是 Paul Haggis 在 Crash 這部電影想表達的。
號稱民族大熔爐的美國,很多人卻譏笑他們充其量只不過是一個沙拉碗。大家攪和在一起,灑了沙拉醬,但大家還是原來的模樣,沒有改變。 Crash 試圖描繪這樣複雜又難解的情況。